VS 2008 Pro 英語版＋VWD 2008 日本語版をインストールすると

VS 2008 Pro 英語版をインストールして利用しているのですが、先日リリースされたVWD 2008 日本語版をインストールして見たところ面白い変化が発生（VWD 2008 英語版も入れていたのでアンインストール後に日本語版インストールしました）。
VS 2008 Pro 英語版はメニューこそ英語なものの、VWDで日本語化されるはずだったメニュー内容が日本語に変換されています。

なので、画像内の英語の部分がVS 2008 Proの機能ということ。
ちなみに、VWD 2008 日本語版はメニュータイトルは日本語化されているものの、内容は英語のまま

うーむ。英語版が一部日本語化され、日本語版の一部が英語というあべこべの状況ができてしまいました。
VS 2008 Pro 日本語版入れたら変わるのかな？