サイトマップを動的に変更は可能か？

前回勉強会で質問された内容の1つ。
Wikiの用に後から追加していくようなサイトにする時、サイトマップ上にノードの追加や削除はプログラミングで制御出来るのか？（ボタンを押しての追加削除の可否）


ちょっと触れようとして直ぐ詰まってしまいました。私はサイトマップをReadXmlで読み込めばいいかな？と思っていたのですが、サイトマップの拡張子は.sitemapでXmlではありません。
実際にDataset.ReadXml("サイトマップ")としてみた所、エラーが出てしまいました。

中々ごっつい質問もらったなぁ。と思いつつ今も調べ中です。